60% de la base reguladora desde el 4º día de la baja - from the fourth day of absence from work ( translation glossary) medical insurance ,Insurance,Bus/Financial

« Instalaciones

Return to KudoZ list

zurcidor de volunta... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	60% de la base reguladora desde el 4º día de la baja
English translation:	from the fourth day of absence from work
Entered by:	Adam Burman

Options:
- Contribute to this entry

3:19pm Jan 14, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / medical insurance

Spanish term or phrase: 60% de la base reguladora desde el 4º día de la baja

• Enfermedad común y accidente no laboral: 60% de la base reguladora desde el 4º día de la baja hasta el 20º inclusive y el 75% desde el día 21 en adelante
El pago entre el 4º y el 15º día de la baja corre a cargo del empresario, a partir del 16º la responsabilidad de pago será del INSS o de la Mutua.

Adam Burman

KudoZ activity
Questions: 1301 (2 open)
Answers: 375

United Kingdom

from the fourth day of absence from work

Explanation:
This is in reply to your question about 'baja'. Somebody who is off work because of illness is said to be 'de baja'.

Selected response from:

translatol
Spain

Note from asker to answerer

This really helps - thanks translatol!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

60% of the base pay from the 4th day of the reported illness or accident

Alfredo Tanús

from the fourth day of absence from work

translatol

Answers

2 hrs confidence:

60% of the base pay from the 4th day of the reported illness or accident

Explanation:
Hope this helps

Alfredo Tanús
Argentina
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: This does help - can you explain more about "de la baja" this is used a lot in the document. Many thanks Alfredo!

6 hrs confidence:

from the fourth day of absence from work

Explanation:
This is in reply to your question about 'baja'. Somebody who is off work because of illness is said to be 'de baja'.

translatol
Spain
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Note from asker to answerer

This really helps - thanks translatol!

Return to KudoZ list

Spanish: 60% de la base reguladora desde el 4º día de la baja

English translation: from the fourth day of absence from work