las primas disminuyeron contra el producto que se comparó de la competencia
English translation: the premiums decreased in comparison with the competition's product
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Mar 29, 2007
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance
Spanish term or phrase:las primas disminuyeron contra el producto que se comparó de la competencia
Having trouble with the definition of "disminuyeron contra" in regards to which meaning is inferred here.
The latter part of the sentence is fine; I'm just wondering if it's supposed to be the premiums "contradicted with" or "were lowered"