Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | Spanish term or phrase: y así sucesivamente a la expiración | | El Seguro se estipula por el período de tiempo previsto en las Condiciones Particulares y a su vencimiento se entenderá prorrogado por un plazo de un año y así sucesivamente a la expiración de la anualidad en curso |
|  jmfKudoZ activityQuestions: 740 ( 7 open) ( 12 closed without grading) Answers: 72
| | Local time: 22:34
|
| | Selected response from:
Marian Greenfield
Local time: 22:34
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2 and so on, successively, at the end of....
Explanation:
in other words, it keeps getting extended...
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 14, 2007 - Changes made by Marian Greenfield: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
