KudoZ home » Spanish to English » Insurance

PNC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PNC Periodo Normal de Construcción
English translation:NCP Normal Construction Period
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Sep 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Calculation of Insurance Premiums
Spanish term or phrase: PNC
PNC
Para un tipo de obra 020, se extrae de tabla B- Cobertura Básica, del anexo (señalados en gris), que el PNC: 24 meses.

PERIODO DECLARADO:
Según datos del ejemplo, el periodo declarado es de 26 meses.



SUMA ASEGURADA:

Según datos del ejemplo, y la suma asegurada es: 8 millones de €.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 18:11
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2net earned premium(s)xxxcmwilliams
2Non-covered location (población no cubierta)
Cristina Cajoto


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Non-covered location (población no cubierta)


Explanation:
Please look for PNC in link below


    Reference: http://www.safjp.gov.ar/NR/rdonlyres/5B01FBCF-4D00-4E43-9F8C...
Cristina Cajoto
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
net earned premium(s)


Explanation:
Could be 'primas netas cobradas'

Para premiar a los Corredores y Sociedades de Corretaje su esfuerzo de cobranza, se concederá un porcentaje en base a Primas Netas Cobradas (PNC), ...
www.casai.com.ve/inter_planes_incentiv.doc



xxxcmwilliams
United Kingdom
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Crockford: Looks probable
1 hr
  -> Thanks Neil

agree  NoraBellettieri
8 hrs
  -> Thanks Nora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 15, 2007 - Changes made by peterinmadrid:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search