KudoZ home » Spanish to English » Insurance

prestaciones sustitutorias

English translation: replacement benefits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prestaciones sustitutorias
English translation:replacement benefits
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Nov 4, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / contract
Spanish term or phrase: prestaciones sustitutorias
riesgos no amparados por el contrato:

- responsibilidades por prestaciones sustitutorias del incumplimiento de contratos o convenios

is it- liabilities due to replacement services causing non-fulfilment of contracts or services
Wil Hardman
United Kingdom
Local time: 08:31
replacement benefits
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-04 16:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

Web Results 1 - 10 of about 839 for noncompliance "replacement benefits". (0.12 seconds)
Monitoring and enforcement report - including prosecution and ...
Mr. Bland received income replacement benefits after sustaining personal ... as the insurer was deemed to be in non-compliance with regulations and was not ...
www.fsco.gov.on.ca/english/pubs/bulletins/mebulletins/Archi... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
Monitoring and enforcement report - including prosecution and ...
The applicant applied for weekly income replacement benefits and ... special award because of its non-compliance with the rules governing benefit payments. ...
www.fsco.gov.on.ca/english/pubs/bulletins/mebulletins/Archi... - 53k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.fsco.gov.on.ca ]
Uniform Policy Manual Index and Download
... 6599.15, P-6599.15: Verifiction re: Replacement Benefits, 6599.20, P-6599.20: Verification re: .... Good Cause for Non-Compliance With, P-2510.65, ...
www.sharinglaw.net/elder/UPM.htm - 85k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2007-11-06 01:10:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure, Wil - Mike ;)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:31
Grading comment
Thanks for your help Mike!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3replacement benefits
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
replacement benefits


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-11-04 16:21:46 GMT)
--------------------------------------------------

Web Results 1 - 10 of about 839 for noncompliance "replacement benefits". (0.12 seconds)
Monitoring and enforcement report - including prosecution and ...
Mr. Bland received income replacement benefits after sustaining personal ... as the insurer was deemed to be in non-compliance with regulations and was not ...
www.fsco.gov.on.ca/english/pubs/bulletins/mebulletins/Archi... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
Monitoring and enforcement report - including prosecution and ...
The applicant applied for weekly income replacement benefits and ... special award because of its non-compliance with the rules governing benefit payments. ...
www.fsco.gov.on.ca/english/pubs/bulletins/mebulletins/Archi... - 53k - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.fsco.gov.on.ca ]
Uniform Policy Manual Index and Download
... 6599.15, P-6599.15: Verifiction re: Replacement Benefits, 6599.20, P-6599.20: Verification re: .... Good Cause for Non-Compliance With, P-2510.65, ...
www.sharinglaw.net/elder/UPM.htm - 85k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2007-11-06 01:10:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

My pleasure, Wil - Mike ;)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 179
Grading comment
Thanks for your help Mike!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Lancaster: Spot on Mike
8 mins
  -> Thank you, Christopher - Mike :)

agree  Victoria Frazier
23 hrs
  -> Thank you, Victoria - Mike :)

agree  Maria523
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/135913">Wil Hardman's</a> old entry - "prestaciones sustitutorias " » "replacement benefits"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search