KudoZ home » Spanish to English » Insurance

Póliza "Pirámide Comercial"

English translation: Commercial Umbrella Policy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Póliza "Pirámide Comercial"
English translation:Commercial Umbrella Policy
Entered by: tsosa1939
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Mar 13, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Type of insurance policy
Spanish term or phrase: Póliza "Pirámide Comercial"
Items covered: Furniture, equipment and installations

Coverage: "Incendio, Rayo, Terremoto, Vendaval, Inundación, Daños por Agua, Desórdenes Públicos, Daños por Maldad, Daños por Humo"
tsosa1939
Panama
Local time: 08:04
commercial umbrella policy
Explanation:
Commercial Umbrella Coverage


It’s hard to imagine a catastrophic incident involving your employees or occurring at your place of business — but it can happen. That’s why it’s so important for your company to have a sound commercial umbrella insurance program in place.

In the event of catastrophic liability claims, commercial umbrella insurance provides a broader level of coverage beyond the scope of what your company’s primary commercial property and liability insurance policies can provide.

http://www.morrisinsurance.com/businessumbrella.html



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-13 18:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Selected response from:

Janine Libbey
United States
Local time: 08:04
Grading comment
You are the best!
Have a great day =)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4commercial umbrella policyJanine Libbey


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
commercial umbrella policy


Explanation:
Commercial Umbrella Coverage


It’s hard to imagine a catastrophic incident involving your employees or occurring at your place of business — but it can happen. That’s why it’s so important for your company to have a sound commercial umbrella insurance program in place.

In the event of catastrophic liability claims, commercial umbrella insurance provides a broader level of coverage beyond the scope of what your company’s primary commercial property and liability insurance policies can provide.

http://www.morrisinsurance.com/businessumbrella.html



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-13 18:59:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!

Janine Libbey
United States
Local time: 08:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
You are the best!
Have a great day =)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2008 - Changes made by tsosa1939:
Edited KOG entry<a href="/profile/745036">tsosa1939's</a> old entry - "Póliza "Pirámide Comercial"" » "commercial umbrella policy"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search