KudoZ home » Spanish to English » Insurance

comisión de utilidades,

English translation: profit commission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:comisión de utilidades,
English translation:profit commission
Entered by: bbt-ruth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:43 Mar 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Insurance
Spanish term or phrase: comisión de utilidades,
Es importante recordar que el efecto en el resultado técnico para el INS como consecuencia de el cambio en la-comisión básica debido ala eliminación de los impuestos para aquellos reaseguradores que procede y la reducción del aporte al "Fideicomiso", se ve compensado en gran parte al final de la vigencia cuando se calcule la ***comisión de utilidades***, teniendo en cuenta qué el porcentaje acordado con los reaseguradores continua siendo 75%.
bbt-ruth
United States
Local time: 17:12
profit commission
Explanation:
Profit Commission, A contingent commission which is allowed to the reinsured in addition to the ceding commission and is based upon the underwriting results ...
www.harperrisk.com/ArtGlossary/ArtGlossmp3.htm - 153k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 18:12
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2profit commission
David Hollywood


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
profit commission


Explanation:
Profit Commission, A contingent commission which is allowed to the reinsured in addition to the ceding commission and is based upon the underwriting results ...
www.harperrisk.com/ArtGlossary/ArtGlossmp3.htm - 153k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 109
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philippid
0 min

agree  xxxcmwilliams
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search