KudoZ home » Spanish to English » Insurance

a través de un sorteo o una licitación se adjudica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a través de un sorteo o una licitación se adjudica
English translation:	by drawing or bid process
Entered by:	vicky facio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:29 Jul 15, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Insurance

Spanish term or phrase: a través de un sorteo o una licitación se adjudica

Con los participantes de los planes se conforman grupos cerrados de ahorristas. Los clientes/ahorristas comienzan a abonar las cuotas correspondientes como un “ahorro”. Cada mes, a través de un sorteo o una licitación se adjudica el automotor a uno de los integrantes del grupo, quien luego continúa abonando las cuotas hasta la cancelación total del plan contratado.