KudoZ home » Spanish to English » Insurance

Trabajos en caliente

English translation: Hot work


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:Trabajos en caliente
English translation:Hot work
Entered by: Juan L. Mera F.
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Sep 4, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: Trabajos en caliente
Tabla de riesgos industriales con principales puntos de control de peligros en planta:

Trabajos en caliente/control de contratistas 7
Almacenaje de liquidos y gases inflamables 8
Almacenaje de liquidos combustibles 8

Gracias a todos,
Juan L. Mera F.
Local time: 10:43
Hot work
Sería interesante conocer el tipo de trabajo que se realiza en dicha planta (CONTEXTO).
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +5Hot work
Henry Hinds
4Work/Working with hot materials
Daniel Coria



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Hot work

Sería interesante conocer el tipo de trabajo que se realiza en dicha planta (CONTEXTO).

Henry Hinds
United States
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 315
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvina
6 mins
  -> Gracias, Sylvina.

agree  Cesar Serrano: Yes! (It´s in the KOG - http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/1862170-h...
39 mins
  -> Gracias, César.

agree  Mónica Sauza
1 hr
  -> Gracias, Mónica.

agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias, AVRVM.

agree  Sergio Gaymer
5 hrs
  -> Gracias, Sergio.
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Work/Working with hot materials

The Health and Safety Inspectorate is responsible for ensuring that H&S ... are available for work with hot materials, eg hot air ovens and autoclaves. ...

Abstract, This safety regulation applies to the construction, maintenance, ... work with hot materials, work in excavations, and underground work. ...

DENR Workplace Safety Manual - 26A-16 - Laboratory Chemical Analysis
Wear the appropriate gloves when working with hot materials and solutions, when cutting with ... Know the location of safety showers and eye wash station. ...
http://www.enr.state.nc.us/Safety/WSM 2003/Chapter 26Aworksi...

Pioneer Roofing - Safety
Working with hot materials and solvents at high elevations or off ladders is ... with regular site visits from our safety coordinator and superintendents. ...

My 2 cents...

Daniel Coria
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search