Reclamo: Las promociones siguientes de cualquier individuo o entidad.

English translation: Claim: the advancementfurtherance of the following by anany individual or entity:

23:21 Feb 4, 2009

Spanish to English translations [Non-PRO]
Insurance

Spanish term or phrase: Reclamo: Las promociones siguientes de cualquier individuo o entidad.

This is an insurance document written in Argentina. The definitions section has this term "promociones" which I never heard of before in this context. After this caption it goes on to define what constitutes a Claim for purposes of the policy.

A.J. Perez

English translation:Claim: the advancementfurtherance of the following by anany individual or entity:

Explanation:
how I see it!

Selected response from:

Tom2004
Canada
Local time: 12:15

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Claim: the advancementfurtherance of the following by anany individual or entity:

Tom2004

Discussion entries: 2

Answers

4 hrs confidence:

Claim: the advancementfurtherance of the following by anany individual or entity:

Explanation:
how I see it!

Tom2004
Canada
Local time: 12:15
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Notes to answerer

Asker: Perfect Tom. That's it.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations