ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Insurance

FHM Bienes bajo convenio expreso

English translation: hydro-meteorological phenomena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FHM - Fenómenos Hidrometeorológicos (bienes bajo convenio expreso)
English translation:hydro-meteorological phenomena
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Jan 26, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / insurance policy description
Spanish term or phrase: FHM Bienes bajo convenio expreso
This is still the same context as before. This appears under the description of the coverage. I'm not familiarized with the FHM abbreviation.

Thanks again for your suggestions!!!
Francesca Samuel
United States
Local time: 08:30
Fenómenos Hidrometeorológicos (FHM) > hydro-meteorological phenomena
Explanation:
[PDF]
Riesgos hidrometeorológicos en la región de Manzanillo, Colima.
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3.1 Riesgos por Fenómenos Hidrometeorológicos (FHM) en la región de Manzanillo,. Colima. El término “riesgo” significa la posibilidad de que suceda un daño ...
www.ommac.org/memoria2007/document/.../ext07012.pdf - Similares

http://www.estoyenbaja.com/artDes.php?iA=108
*** Fenómenos hidrometeorológicos *** como avalanchas de lodo, granizo, helada, huracán, inundación por lluvia, golpe de mar, marejada, nevada y vientos tempestuosos. Robo con violencia y/o asalto.

[PDF]
RIESGO QUÍMICO ASOCIADO A FENÓMENOS HIDROMETEOROLÓGICOS EN EL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de HB Álvarez - Artículos relacionados
vulnerable a fenómenos hidrometeorológicos, que asociados a los riesgos químicos producto de su ... area vulnerable to hydro-meteorological phenomena. ...
www.ciesas-golfo.edu.mx/inundaciones/PDF/20_ RIESGO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-01-26 21:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] AXA Autos TuristasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
uso cause daños materiales a terceros en sus bienes y/o ..... 5 o las coberturas amparadas bajo convenio expreso, el ..... and agreement by each of the terms and conditions of this .... if their characteristics are expressly included on the face of the ... Third Party Liability, Property Damage & Bodily ...
www.axa.com.mx/pdf/Autos/AU-262.indd.pdf - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-31 04:23:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too, Fran.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:30
Grading comment
Thanks again, Taña!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Fenómenos Hidrometeorológicos (FHM) > hydro-meteorological phenomena
Taña Dalglish


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fenómenos Hidrometeorológicos (FHM) > hydro-meteorological phenomena


Explanation:
[PDF]
Riesgos hidrometeorológicos en la región de Manzanillo, Colima.
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3.1 Riesgos por Fenómenos Hidrometeorológicos (FHM) en la región de Manzanillo,. Colima. El término “riesgo” significa la posibilidad de que suceda un daño ...
www.ommac.org/memoria2007/document/.../ext07012.pdf - Similares

http://www.estoyenbaja.com/artDes.php?iA=108
*** Fenómenos hidrometeorológicos *** como avalanchas de lodo, granizo, helada, huracán, inundación por lluvia, golpe de mar, marejada, nevada y vientos tempestuosos. Robo con violencia y/o asalto.

[PDF]
RIESGO QUÍMICO ASOCIADO A FENÓMENOS HIDROMETEOROLÓGICOS EN EL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de HB Álvarez - Artículos relacionados
vulnerable a fenómenos hidrometeorológicos, que asociados a los riesgos químicos producto de su ... area vulnerable to hydro-meteorological phenomena. ...
www.ciesas-golfo.edu.mx/inundaciones/PDF/20_ RIESGO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-01-26 21:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] AXA Autos TuristasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
uso cause daños materiales a terceros en sus bienes y/o ..... 5 o las coberturas amparadas bajo convenio expreso, el ..... and agreement by each of the terms and conditions of this .... if their characteristics are expressly included on the face of the ... Third Party Liability, Property Damage & Bodily ...
www.axa.com.mx/pdf/Autos/AU-262.indd.pdf - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-31 04:23:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too, Fran.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks again, Taña!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
53 mins
  -> Muchas gracias, Emma. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 31, 2010 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/1065">Francesca Samuel's</a> old entry - "FHM Bienes bajo convenio expreso" » "Fenómenos Hidrometeorológicos (FHM) > hydro-meteorological phenomena"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: