English translation: sick leave; impeding or non-impeding
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Jul 10, 2003
Spanish to English translations [PRO] Medical - Insurance / insurance
Spanish term or phrase:baja impeditiva /no impeditiva
Explanation: disabling / non disabling would be other words for thr same concept
crippling......: disabling :injuries/ physical harm that deprive... of the power of exertion and keep someone in (hospital, home, confined...)(related to feet and legs particularly but NOT EXCLUSIVELY)
from Bloomsbury English Reference Dictionary