GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:09 Aug 8, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Xenia Wong Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | express freight |
| ||
4 +1 | express shipping |
|
express shipping Explanation: Una posibilidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
express freight Explanation: Asi. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-08-08 19:13:10 GMT) -------------------------------------------------- flete sustantivo masculino1 (= alquiler)1.1 [de avión, barco] charter vuelo flete charter flight 1.2 (Latinoamérica) [de autobús, camión] rent; hire (esp británico) (= precio) rental fee; hire charge (esp británico); hiring fee (esp británico) 2 (= carga) freight (náutica, aeronáutica) cargo 3 (= precio del transporte) freightage; carriage -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-08-08 19:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Me inmagino que, según el contexto, se refiere a carga.... freight = carga Si se refiere a las personas en un flete expreso, entonces debe ser EXPRESS CHARTER (se entiende que se cubre a las personas) |
| |
Grading comment
| ||