ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:25 Oct 30 Spanish to English
International Org...
pericias expert opinions Wil Hardman 4
10:03 Oct 30 ^ rango de margen argosys 1
12:22 Oct 29 ^ dependencias judiciales court premises Wil Hardman 3
12:12 Oct 29 ^ acordará motivadamente shall determine, stating his/her grounds Wil Hardman 3
11:31 Oct 29 ^ asegurar su libre testimonio give testimony without fear of reprisal Wil Hardman 5
04:16 Oct 15 ^ con el objetivo de mejorar el cumplimiento del plan laraluca 4
23:57 Oct 14 ^ finalizó un período de consolidación laraluca 2
21:28 Oct 3 ^ organizaciones sociales community and social service organizations Dianne Berest 4
03:23 Sep 30 ^ articulado affiliates of, members of Dianne Berest 4
03:17 Sep 30 ^ central, sub-central (regional) chapter, local chapter Dianne Berest 3
12:03 Sep 18 ^ dinámica productiva the forces behind / that regulate / drive / govern a region's production laraluca 5
13:08 Sep 5 ^ Una indicación de la buena acogida de las empresas que son atendidas laraluca 3
12:55 Sep 5 ^ Muchas veces, las capacitaciones son financiadas laraluca 3
01:05 Jul 27 ^ atención de calidad en forma permanente. services that are consistently high quality Daniela Pesce 4
01:04 Jul 27 ^ calificaron este logro como un reconocimiento del esfuerzo de la Clínica Daniela Pesce 4
13:17 Jul 26 ^ mejoramiento continuo de la calidad de las actividades de prevención y ongoing improvement in the quality of prevention (and health care) activities Daniela Pesce 3
13:15 Jul 26 ^ organismo líder a nivel mundial Leading global organization Daniela Pesce 3
15:18 Jul 22 ^ Conjunto Patrimonial Associated Heritage Sites gcnyc 5
07:24 Jul 3 ^ un balance de diagnóstico de la situación an assessment of the situation Comunican 5
12:42 Jun 25 ^ comité de apoyo support committee Michelle Plaistow 1
05:37 Jun 24 ^ documentador + UCP documentalist + Project Coordination Unit Natalia Pedrosa 1
00:49 Jun 24 ^ apropiabilidad del conocimiento laraluca 5
05:36 Jun 23 ^ SE (Global Fund) SE = Secretaría Ejecutiva = Executive Secretariat = ES Natalia Pedrosa 2
01:19 Jun 23 ^ apropiarse laraluca 5
10:14 Jun 22 ^ MTS/OMTS WSW/OWSW Natalia Pedrosa 1
06:59 Jun 21 ^ FSS (Fortalecimiento del Sistema de Salud) HSS (Health System Strengthening) Natalia Pedrosa 1
10:55 Jun 20 ^ ejecución de fondos use/application of funds Natalia Pedrosa 4
00:51 Jun 16 ^ heladera espuma plástica styrofoam coolers Kate Major 3
21:16 Jun 15 ^ debido a que...han ido disminuyendo con el paso del tiempo estan bajando Kate Major 3
19:05 Mar 20 ^ difusión en los medios de niños liderando el programa media coverage of children leading the program Sorina C 1
21:40 Mar 16 ^ circule en toda la galería move around the exhibition hall/space/area jmf 3
07:22 Mar 16 ^ programa que interrelaciona los saberes a los contenidos programme that interconnects knowledge with content jmf 3
06:57 Mar 16 ^ actividad docente a desarrollar jmf 4
23:50 Mar 15 ^ reuniones ampliadas Dianne Berest 2
21:27 Mar 15 ^ valoración social Dianne Berest 1
01:37 Mar 7 ^ metodología de pase en cadena each one teach one method Michael Kincaid 3
21:08 Mar 5 ^ Fundación Angélica y del EED de Alemania Michael Kincaid 3
14:54 Mar 4 ^ bloques temáticos thematic blocks Kate Major 10
14:33 Mar 4 ^ Delegación del Gobierno de la Junta de Andalucía en Córdoba. Córdoba Office of the Regional Government of Andalusia Kate Major 3
10:01 Mar 4 ^ Mesa de conferencias Kate Major 4
20:10 Mar 2 ^ magisterio teaching profession / teacher's union Michael Kincaid 2
21:51 Feb 27 ^ gobernadurismo autoritario Michael Kincaid 3
21:27 Feb 27 ^ articulación social …a new form of social definition / of social coordination Michael Kincaid 2
15:37 Feb 27 ^ Hemos pasado del “Coffee Club” a una excelente cena en el “Villa Madame”. Kate Major 2
08:25 Feb 27 ^ Judíos de carta o de compás Kate Major 2
20:20 Feb 26 ^ herramientas y lineas didácticas en interculturalidad intercultural teaching tools and guidelines Kate Major 6
20:06 Feb 26 ^ experiencias (ver contexto) Kate Major 4
15:16 Feb 26 ^ Relatoría de las sesiones Session feedback/reports Kate Major 3
22:29 Feb 23 ^ Organizaciones interculturales en clave de género Gender-based intercultural organisations Kate Major 4
13:02 Feb 20 ^ See sentence below Elizabeth Joy Pitt de Morales 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: