ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:35 Feb 3 Spanish to English
International Org... 		El planteamiento de la propuesta ...moviéndonos The suggestion that we should celebrate rights and move towards... Lydianette Soza 3
01:53 Feb 3 ^ Promoviendo el buen trato hacia los niños promoting the protection of children Lydianette Soza 6
08:47 Feb 1 ^ de forma totalmente desinteresada for purely altruistic motives LisaMac 5
08:55 Jan 27 ^ ante que instancia of (before) which agency / authority / body Royston Robinson 2
08:52 Jan 27 ^ referentes facilitators Royston Robinson 3
18:30 Jan 21 ^ Hasta mismo even Oliver Chacon 2
12:35 Jan 20 ^ pertenecimiento sense of belonging Oliver Chacon 2
13:10 Nov 29 '11 ^ protagónicamente 6 teenagers are taking a lead(ing) role in Lydianette Soza 2
23:31 Nov 25 '11 ^ oferta programática nacional to those offered at the national level* Lydianette Soza 3
22:50 Nov 25 '11 ^ de cara al emprendedurismo that foster entrepreneurship Lydianette Soza 1
15:53 Nov 25 '11 ^ acciones sustentadas sobre la base productiva actions supported by the producer base Lydianette Soza 1
00:28 Nov 25 '11 ^ Promotoría de Justicia Lydianette Soza 2
21:57 Nov 24 '11 ^ proyectos contribuyentes del programa, se evidencia su contribución each project within the program clearly demonstrates its contribution to... Lydianette Soza 2
16:38 Nov 24 '11 ^ que logren la gestión comunitaria ...for community management Lydianette Soza 4
18:13 Nov 23 '11 ^ lugares de abastecimiento de alimentos food supply souces Lydianette Soza 5
20:07 Nov 21 '11 ^ madres facilitadoras pro-lactancia breastfeeding peer counsellors Lydianette Soza 2
07:33 Nov 21 '11 ^ fuera de contexto inconsistent with sth matices 5
16:00 Nov 18 '11 ^ Incumbencias: • Realizar traducciones del Inglés al idioma nacional y viceversa, Areas of responsibility: To carry out translations from English to the national lang. and vice versa abdona 2
03:03 Nov 16 '11 ^ ejecución de pilotaje implementation of pilot projects Lydianette Soza 1
21:10 Nov 15 '11 ^ plan para la atención de casos especiales de nutrición special nutrition program/programme Lydianette Soza 2
12:08 Nov 15 '11 ^ inestabilidad erratic/ inadequate performance or low level of engagement Lydianette Soza 8
18:40 Nov 14 '11 ^ Sobrantes de presupuesto de gastos expenditure budget surplus(es) Lydianette Soza 2
01:25 Nov 13 '11 ^ afectó la ejecucion affected the [ultimate/actual] execution Lydianette Soza 1
03:09 Nov 12 '11 ^ consultor de planes modulares planning consultant for technical vocational training modules Lydianette Soza 2
00:05 Nov 2 '11 ^ quedan mendidos de las alambradas they still face barbed-wire barriers/fences Lydia De Jorge 5
22:37 Nov 1 '11 ^ cirdo circus (typo) Lydia De Jorge 1
19:58 Oct 20 '11 ^ SSC Marta Giralt 1
16:48 Aug 22 '11 ^ conformación de bloques comerciales creation of trade blocs Barbara Cochran 2
23:47 Jul 21 '11 ^ silo cesspool, cesspit Muriel Vasconcellos 2
21:22 Jul 20 '11 ^ depósitos (de 200 lt) (200-liter) containers / drums Muriel Vasconcellos 2
14:57 Jun 22 '11 ^ Guerra de colores color war Louise Etheridge 2
14:25 Jun 20 '11 ^ administradores de anticipos y de anticipos de los contables David Burrows 3
09:31 Jun 13 '11 ^ superación integrada (de jóvenes y mujeres) empowerment and involvement of young people and women Johanna González 5
10:02 Jun 8 '11 ^ perdía muchas materias Louise Etheridge 5
09:56 Jun 8 '11 ^ bóxer (droga inhalante) boxer Louise Etheridge 3
09:55 Jun 8 '11 ^ esculcaba (I was the one who) searched (them) Louise Etheridge 6
09:54 Jun 8 '11 ^ ya no estoy en esos pasos Louise Etheridge 4
09:52 Jun 8 '11 ^ y a todo lo que me exponía en ella and just how exposed I was Louise Etheridge 5
08:25 Jun 8 '11 ^ no pasábamos tanto trabajo we didn't have to work much Louise Etheridge 3
06:16 May 15 '11 ^ granos básicos, formadores, protectores y energéticos basic, body-building, protective and energy-giving grains Lydianette Soza 1
15:54 May 14 '11 ^ involucramiento en tareas que generan sustento involvement in activities to secure family sustenance Lydianette Soza 6
14:26 May 13 '11 ^ Escuelas de Familia Family support center/centre Lydianette Soza 3
00:21 May 13 '11 ^ talleres sobre disciplinas artísticas art classes / workshops Lydianette Soza 2
17:13 Apr 26 '11 ^ Taller de Nivelación y conformación Trade union training and orientation/team building workshop on Social Security* Kate Major 6
03:02 Apr 3 '11 ^ función sancionadora authority to sanction Claudia Luque Bedregal 3
17:08 Mar 22 '11 ^ encomendados class assignments/homework assignments Louise Etheridge 5
17:07 Mar 22 '11 ^ equipos tecnológicos, instrumentos físicos technical equipment, instruments and hand tools Louise Etheridge 2
16:43 Mar 22 '11 ^ guía de preguntas questionnaire Louise Etheridge 1
14:03 Mar 21 '11 ^ producir roturas posteriores SanchoP 2
03:45 Mar 21 '11 ^ por niveles de resolución SanchoP 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy