KudoZ home » Spanish to English » International Org/Dev/Coop

estudio Barómetro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:14 Mar 8, 2007
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop / materias
Spanish term or phrase: estudio Barómetro
Hola a todos.
Estoy traduciendo un resumen ejecutivo y no sé cómo traducir al ingés "estudio Barómetro".
Can you help me? :)
Context: En cuanto a imagen, el estudio Barómetro pone de manifiesto que debemos hacer más hincapiés en que somos una organización de acción (emergencias y ayuda humanitaria son claves) que necesitamos apoyo financiero.
Yulia Simonenko
Spain
Local time: 12:19
Advertisement


Summary of answers provided
3surveyWillem Verkist


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
survey


Explanation:
¿Barómetro con mayúscula?
La RAE dice: Cosa que se considera índice o medida de un determinado proceso o estado. La prensa es un barómetro que señala el grado de cultura de un pueblo.


Willem Verkist
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search