Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / violent radicalisation
Spanish term or phrase:canalizador (referring to a person)
It's a proposal for plans of action to be developed for the prevention of violent radicalisation.
These plans of action are aimed at various segments of the population, which are enumerated in the project. One of these segments is where I encounter problems when it comes to translation:
3. Acciones dirigidas a líderes espirituales.
Fórums de diálogo interreligioso e intercultural. Los líderes espirituales como canalizadores del pensamiento y el sentimiento colectivo de sus respectivas comunidades.