Spanish: (en nivel de provincia e) intendenciaEnglish translation: municipality 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | (en nivel de provincia e) intendencia | | English translation: | municipality | | Entered by: | patyjs |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop | | Spanish term or phrase: (en nivel de provincia e) intendencia | I have a number of instances where intendencia appears in the same context:
.2.1.2 Gobernaciones, Ministerios sectoriales provinciales y Dirigentes del sector público y de OSC en nivel de intendencia.
2.3.2 Ministerios de desarrollo y asistencia social, Dirigentes de servicios del sector público y de OSC relacionados en nivel de provincia e intendencia.
Supervisory? admnistrative?
Also in this case would it be provincial, supervisory level; or provincial and supervisory level (one thing or two)
TIA |
| | Clarification request(s) and responseHenry Hinds: 7:44pm Jun 14, 2007: Todos los países tienen lo suyo. ¿De qué país es esto? (CONTEXTO)
|
|
| | municipality | Explanation:
depends on the country, but in Argentina it would be understood as municipal level. |
| Selected response from:
Joss Heywood
Argentina
| Note from asker to answererPerfect! Thanks so much, Joss
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2