conjunto del ordenamiento internacional
English translation: international law system
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Jan 10, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - International Org/Dev/Coop / human rights | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Óscar Delgado Gosálvez United States Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the whole international legal system Explanation: In this context. See the Alcaraz Varó Hughes Legal Dictionary, page 846, "ordenamiento jurídico".- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: 
Public International Law Explanation: international legal system - agree - have also seen "Public International Law" but is this not the same thing. Hopefully, the webpages listed will help clarify this for you. Reference: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=952295 Reference: http://www.upf.edu/dret/orbis/casanova.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
international law system Explanation: All doubts about the significance of the right to self-determination within the international law system dissipated when colonialism was described as a crime against international law. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
within the full spectrum of international statutes on sovereignty Explanation: otra forma de expresarlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
enshrined in the body of international law Explanation: 32,100 references to ["body of international law"] BTW, Resolution 1514 (XV) is titled the "Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples." It might help for your document to look it up on the Internet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations