Spanish: conjunto de la sociedad civilEnglish translation: civil society as a whole 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | conjunto de la sociedad civil | | English translation: | civil society as a whole | | Entered by: | patyjs |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / human rights | | Spanish term or phrase: conjunto de la sociedad civil | Referring to the situation in Western Sahara:
Precisamente este muro, por desgracia desconocido todavía para el conjunto de la sociedad civil al norte del Estrecho de Gibraltar, es una de las razones de primer orden de la grave situación de derechos humanos que se vive en la región, como luego se analizará.
TIA :) |
| | | Selected response from:
Joss Heywood
Argentina
| Note from asker to answererthanks, everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +14 |
| civil society as a whole
Explanation:
"civil society" is now a standard phrase in human rights, etc. areas.
| Joss Heywood
Argentina
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
