Spanish: corpus posterior de derechos reconocidos a los defensoresEnglish translation: subsequent body (of the text) of (specific) rights acknowledged to the defendants 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | corpus posterior de derechos reconocidos a los defensores | | English translation: | subsequent body (of the text) of (specific) rights acknowledged to the defendants | | Entered by: | patyjs |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / human rights | | Spanish term or phrase: corpus posterior de derechos reconocidos a los defensores | Is there a known way to say this? Thanks. :)
El artículo 1 de dicha Declaración introduce todo el corpus posterior de derechos específicos reconocidos a los defensores señalando que “toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional”. |
| | | Selected response from:
 Parrot
Spain
| Note from asker to answererThank you so much, Parrot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| subsequent body (of the text) of (specific) rights acknowledged to the defendants
Explanation:
You could also use "corpus of specific rights" if the declaration is in line with human rights.
| Parrot
Spain
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Thank you so much, Parrot! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
