Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop | | Spanish term or phrase: apropiabilidad del conocimiento | | El fortalecimiento de los entramados productivos en el marco de acuerdos territoriales podría facilitar la apropiabilidad del conocimiento, así como de capacidades de conectividad y absorción de innovación provenientes de fuentes extra territoriales. |
| laralucaKudoZ activityQuestions: 31 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 15:46
|
| | English translation:appropriability | Explanation:
Para mí, el texto propuesto es ya una traducción del inglés, o lo imita.
ejemplo:
sustainable growth, and promotes capacity strengthening and training in the ... The spatial dimensions of innovation, production and knowledge ... appropriability of knowledge in a broader spatial network, as well as the filters ..... mechanisms, based on a dynamic territorial interplay between actors in a coherent ...
http://www.google.com.ec/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=7&url... |
| Selected response from:
 Óscar Delgado Gosálvez
France
Local time: 18:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
49 mins confidence: appropriability
Explanation:
Para mí, el texto propuesto es ya una traducción del inglés, o lo imita.
ejemplo:
sustainable growth, and promotes capacity strengthening and training in the ... The spatial dimensions of innovation, production and knowledge ... appropriability of knowledge in a broader spatial network, as well as the filters ..... mechanisms, based on a dynamic territorial interplay between actors in a coherent ...
http://www.google.com.ec/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=7&url...
Example sentence(s):- incentive to innovate in a framework of free appropriability of knowledge
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: suitability of the information
Explanation:
I believe this is it after taking in the entire meaning of what is given to us in the context as well as analyzing the different translations offered for "conocimiento" in Marina Orellana's Glosario internacional del traductor.
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-06-24 04:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
# PDF]
AGREEMENT BETWEEN THE DEPARTMENT OF ENERGY OF THE UNITED STATES OF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the Italian Republic are parties to the Agreement for Scientific and .... suitability of the information, material or equipment transmitted for any ...
www.energy.gov/media/MOED_of_the_Italian_Republic.PDF - Similar -
# [PDF]
Agreement Between the UNITED STATES DEPARTMENT OF ENERGY and the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
project agreements or annexes. The Parties shall notify one another in a timely .... suitability of the information or equipment transmitted for any ...
www.nuclearfiles.org/menu/key.../acordo_abacc_doe_ingles.pd... - Similar -
#
Microsoft - Information on Terms of Use
Mar 9, 2007 ... EXCEPT AS WARRANTED IN THE LICENSE AGREEMENT, ... SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS ABOUT THE SUITABILITY OF THE INFORMATION CONTAINED IN ...
www.microsoft.com/info/cpyright.htm - Cached - Similar -
# [PDF]
AGREEMENT AMONG THE GOVERNMENT OF CANADA, THE GOVERNMENT OF THE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Agreement of direct contacts and cooperation between other entities, including .... Agent does not warrant the suitability of the Information, material or ...
www.spp.gov/pdf/spp_science_technology07.pdf - Similar -
#
Texas Workforce Commission - QuickFile Software Partnership Agreement
May 24, 2004 ... Software Partnership Agreement. Terms of Use Disclaimer ... completeness, currency, or suitability of the information on this web site. ...
www.twc.state.tx.us/ui/tax/qfsoftwareagree.html - Cached - Similar -
#
Terms of agreement for the use of the Locator
... no representations about the suitability of the information or services contained ... This Agreement is governed by the laws of the State of California, ...
www.homeinspectorlocator.com/terms_of_use.htm - Cached - Similar -
#
Terms and Agreements - Volkswagen Group of America
Please read carefully the following legal agreement before using this Website. ... Inc. makes no representations about the suitability of the information, ...
www.volkswagengroupamerica.com/terms_agreements.htm - Cached - Similar -
#
Welcome to girlawhirl.com, the best place on the web for busy ...
... gifts, the suitability of the information contained on or received through use ... This Agreement constitutes the entire agreement between the parties, ...
www.girlawhirl.com/corporate/giveaway_rules_760.aspx - Cached - Similar -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
