Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Environmental Management | | Spanish term or phrase: conformación de bloques comerciales | Not sure if the literal "commercial blocks" would be OK in this instance. Can't find it on the Internet in English, not in this context, anyway.
Contexto:
"El geranciamiento ambiental forma parte del conjunto de mecanismos institucionales e instrumentos que toma en cuenta los efectos de las actividades del desarrollo (las actuales tendencias de los mercados, la globalización, los tratados de libre comercio y la **conformación de los bloques comerciales**) para el manjejo sistémico, armónico e integral del medio ambiente y los recursos naturales."
Muchas Gracias,
Barbara |
| | | creation of trade blocs | Explanation:
This is what it means, though I think "blocs" can have slightly negative connotations, so you might prefer something like "trading partnerships between countries". |
| Selected response from:
philgoddard
Local time: 21:36
| Grading comment Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +6 creation of trade blocs
Explanation:
This is what it means, though I think "blocs" can have slightly negative connotations, so you might prefer something like "trading partnerships between countries".
| philgoddard
Local time: 21:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
