KudoZ home » Spanish to English » International Org/Dev/Coop

SSC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:58 Oct 20, 2011

This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop

Spanish term or phrase: SSC

I'm translating a text for the FAO.
Do you have any idea of what should SSC mean in this context?

How would you rate the SSC on managing your benefits and entitlements?
How satisfied are you with the processing of the payments related to your entitlements (e.g. education grants, assignment grants, etc...) ?

Thanks in advance!
Marta

Marta Giralt KudoZ activity Questions: 174 (2 open) (17 closed without grading) Answers: 55 Spain
Local time: 04:36

Summary of answers provided
4 +7	Shared Services Center - Centro de Servicios Compartidos	Beatriz Del Rio

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +7

ssc Shared Services Center - Centro de Servicios Compartidos

Explanation:
There is a high probability they refer to this:

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-10-20 20:07:11 GMT)
--------------------------------------------------

Shared Services Success | FAO Todaywww.faotoday.com/.../shared-services-successEn caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
FAO Today - The Magazine for Financial & Accounting Outsourcing. ... For many, the journey to delivering a successful shared service center (SSC) ends once it ...

FAO job: 'Chief, Shared Services Centre (SSC) - CS-202/10' posted ...unjoblist.org/r/?238828En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
20 Jan 2010 – UN Job List - Redirect to vacancy: Chief, Shared Services Centre (SSC) - CS-202 /10 in - offered by FAO VA ID: 238828. All vacancies compiled ...

--------

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-10-20 20:08:03 GMT)
--------------------------------------------------

FAO inaugura su nuevo Centro de Servicios Compartidos en Budapest ...https://www.eleconomista.es/.../FAO-inaugura-su-nuevo-Centro... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
6 Nov 2007 – De esta forma, la FAO contará con tres Centros de Servicios Compartidos, ya que, además de Budapest, dispone de uno en Santiago de Chile y ...

[PDF]
3 – 7 de mayo de 2010 Establecimiento de un solo Centro de ... - FAOwww.fao.org/docrep/meeting/018/k7662s.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Establecimiento de un solo Centro de Servicios Compartidos para ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-10-20 20:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

ICEX >> Noticias >> La FAO abrirá en Budapest su Oficina Regional ...www.icex.es/.../0,6558,5518394_5519005_5604470_602415_0_-1,... publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
27 Mar 2007 – La Oficina Regional de la FAO para Europa y Asia Central y el Centro de Servicios Compartidos se sumarán a la Oficina Subregional de la FAO ...

Beatriz Del Rio
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 20, 2011 - Changes made by Andy Watkinson:
Language pair	English to Spanish => Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SSC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SSC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.