cortina de programa televisivo.
English translation: on-screen programming
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Nov 22, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Internet | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Rick Henry United States Local time: 07:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | on-screen programming |
| ||
| 4 | signature tune / theme tune |
|
Answers
2 mins confidence: 
on-screen programming Explanation: HTH Rick |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
signature tune / theme tune Explanation: Me parece que sería signature tune o theme tune (US). He encontrado: cortina musical y música cortina del programa HTH Sheila cortina musical (CS) theme song (AmE), signature tune (BrE) http://www.geocities.com/SunsetStrip/Alley/1382/jroos.html . Resulta que el tema "Amándote" fue elegido como cortina del programa televisivo "EL RAFA", http://www.google.com/search?q=cortina programa televisivo&h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations