Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 9:16 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: intersticial

English translation: interstitial



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Diseño de Detalle d...Return to KudoZ list
angulares y refuerz... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:intersticial
English translation:interstitial
Entered by:MJ Barber
Options:
- Contribute to this entry

11:29am Mar 27, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce / internet advertising
Spanish term or phrase: intersticial
UBICACIONES: Rotación General

FORMATOS: Intersticial + Banner

IMPRESIONES: 150.000

IMPACTOS: 3,200.000

TIA, MJ
MJ Barber
Spain
interstitial
Explanation:
see links below for definition.
Selected response from:

Tracey Denby
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thanks, great refs. Also helped with my other question
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4interstitial (= window ad) Emilie
4interstitial
Tracey Denby


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
interstitial (= window ad)

Explanation:
That's what I would use.

...the enhanced expandable banner, floating ad, window ad (interstitial), ... "We're pleased to offer Eyeblaster's new 100K rich media banner format...

Emilie
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Awana
11 mins
  -> Thanks!
agree Paula Hernández Sambeat
1 hr
  -> Gracias!
agree LaTecniK
2 hrs
  -> Gracias!
agree Ignacio Guerrero
9 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interstitial

Explanation:
see links below for definition.


    Reference: http://72.14.203.104/search?q=cache:rcyvy6laZzoJ:www.beyond1...
    Reference: http://72.14.203.104/search?q=cache:RWIkM_j0UYgJ:www.office-...
Tracey Denby
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks, great refs. Also helped with my other question
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy