KudoZ home » Spanish to English » Internet, e-Commerce

infografista

English translation: infographist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:11 Jul 1, 2007
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Internet, e-Commerce / diseño Web
Spanish term or phrase: infografista
Un professional de la infografía.
Leon Hunter
Local time: 01:12
English translation:infographist
Explanation:
Who.is is a website for performing whois lookups on domain names ...- [ Перевести эту страницу ]infografista.com infografistas.org infografix.biz info-grafix.com infografix.com ... infographist.com infographiste2d3d.com infographiste3d.com ...
www.who.is/whois_index/i/domain_list.i.0213.php


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

Another option to complete the list: "graphic designer " :)
Graphic designer - Wikipedia, the free encyclopedia-
A graphic designer (also known as a graphic artist) is a professional within the graphic design and graphic arts industry who assembles together images, ...
en.wikipedia.org/wiki/Graphic_designer


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

So:
1 460 000 для "graphic designer"
7,490 for "information graphic designer"
1 260 000 for "graphic artist"
4,000 for "information graphic artist"


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

715 for "infographist"

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

1,300,000 for "infographiste" (including numerous French pages)

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-02 18:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

about 376,000 for "visual designer"
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 02:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2infographist
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
infographist


Explanation:
Who.is is a website for performing whois lookups on domain names ...- [ Перевести эту страницу ]infografista.com infografistas.org infografix.biz info-grafix.com infografix.com ... infographist.com infographiste2d3d.com infographiste3d.com ...
www.who.is/whois_index/i/domain_list.i.0213.php


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

Another option to complete the list: "graphic designer " :)
Graphic designer - Wikipedia, the free encyclopedia-
A graphic designer (also known as a graphic artist) is a professional within the graphic design and graphic arts industry who assembles together images, ...
en.wikipedia.org/wiki/Graphic_designer


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

So:
1 460 000 для "graphic designer"
7,490 for "information graphic designer"
1 260 000 for "graphic artist"
4,000 for "information graphic artist"


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:43:51 GMT)
--------------------------------------------------

715 for "infographist"

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-02 11:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

1,300,000 for "infographiste" (including numerous French pages)

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-02 18:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

about 376,000 for "visual designer"

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
11 mins
  -> Thank you & gracias, David! :)

agree  xxxkiedis: usually they call them graphic designers or visual designers
16 hrs
  -> Thank you & gracias for 'visual designers', but the latter looks like a wider term than the former :) http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q="visual ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Сергей Лузан


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search