KudoZ home » Spanish to English » Internet, e-Commerce

conversaciones en 2ª generación

English translation: 2nd generation chatting

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	conversaciones en 2ª generación
English translation:	2nd generation chatting
Entered by:	Diane Kenyon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:50 Nov 12, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce

Spanish term or phrase: conversaciones en 2ª generación

This refers to the response to an online campaign:

"Más de 400,000 conversaciones y otro contenido online...La expectativa inicial era de 100,000 conversaciones en 2ª generación"

Could "conversaciones" mean posts or comments, and "en 2ª generación" replies perhaps? Any internet bloggers out there familiar with these terms?