Spanish: agregadores de informaci贸nEnglish translation: content aggregators 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | agregadores de informaci贸n | | English translation: | content aggregators | | Entered by: | James Calder |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Internet | | Spanish term or phrase: agregadores de informaci贸n | As in: 'Recibir noticias sobre temas de inter茅s para mi negocio en mi correo electr贸nico por medio de una suscripci贸n o contratando agregadores de informaci贸n en Internet.' From a questionnaire on ICT in Spain.
All I can think of is 'news service' but it doesn't seem right to me. |
| | | content aggregators or information content aggregators | Explanation:
This is the correct IT expression,
Please note: an aggregators is not a content provider per se, it's more than that
... in the market for general content aggregators, distributors and services, according
to a study recently published by Outsell, an information industry research ...
www.content-wire.com/vertical/ vertical.cfm?ccs=120&cs=987 - 41k - Cached - Similar pages
About MyPublish / Content Providers
... protection. What's more, copyright information and end user license
agreements are included with your content's distribution. Of ...
www.mypublish.com/html/mypublish/content_aggreg.html - 14k - Cached - Similar pages
New Web Site Content Options from New Content Aggregators
... The notion that information on the Web should be free is part of a Web content aggregator鈥檚
business model. Aggregators have the infrastructure to support ...
www.infotoday.com/searcher/jul00/funke.htm - 16k - Cached - Similar pages
Aggregators - Computerworld
... Hall, an analyst at Giga Information Group Inc. in Cambridge, Mass. Aggregators
are valuable, she says, because the broad array of content and applications ...
www.computerworld.com/industrytopics/financial/ story/0,10801,49350,00.html - 47k - Cached - Similar pages
The Hindu : On-line news aggregators
... discusses the technology behind it. These content aggregators cull the
latest information from the Net and present them to the users. ...
www.hinduonnet.com/thehindu/biz/2002/ 09/16/stories/2002091600070200.htm - 19k - Cached - Similar pages
RSS Tutorial for Content Publishers and Webmasters
... This is an incomplete listing of aggregators and other consumers of RSS content.
For more, see "More Information about RSS.": Headline Viewer - The original ...
Description: Technical overview of the features and benefits of a RDF Site Summary.
Category: Reference > Libraries > ... > RDF > Applications > RSS > Tutorials
www.mnot.net/rss/tutorial/ - 31k - Mar 3, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]Info2Clear Solution for Content Aggregators
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Benefits For Content Owners (Publishers) Complete, precise information on the ... Content
owners receive accurate accounting from the content aggregators on the ...
www.get-a-copy.com/doc/i2c_aggregators.pdf - Similar pages
Fact Finders Content Aggregators Give (& Sell) The Gift Of ...
... When we think of content aggregators, we usually think of companies that scour the
Web for information that can be incorporated into a business鈥檚 Web site. ...
www.smartcomputing.com/editcat/SMART/ INTERNET%2FWEB%2FONLINE/55/15940/ - Similar pages
EContent Xtra
... Revenues for the 57 companies in the $21.2 billion General Aggregators, Reports,
and Services segment of the Information Content (IC) industry grew by 7.4 ...
www.econtentmag.com/ecxtra/2002/ 2002_1217/2002_1217_3.html - 17k - Mar 3, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]Predict The Performance Of The Information Content Industry.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 17:31:51 (GMT)
--------------------------------------------------
PLEASE NOTE: YOu can also say:
NEWS AGGREGATORS check google |
| Selected response from:
Jane Lamb-Ruiz
United States
| Note from asker to answererMany thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): -1 |
3 mins confidence: |
15 mins confidence: |
| information aggregates or information aggregation project ororganizations
Explanation:
Contrary to what I first thought , it is NOT provider, which would be "proveedor"
Martin Marietta Materials, Inc. Southwest Division
Martin Marietta Materials Internet Mapping Portal, ... For more company information--aggregates
history and primer, news, career opportunities, et cetera--visit ...
www.utdallas.edu/~bubba1/mmm-home.html - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 16:51:07 (GMT)
--------------------------------------------------
iSyndicate
Provider of web site content aggregation marketplace services.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 17:02:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Haugli.net - Technology news aggregator site with a sense of humor, containing the occasional non-technology news item.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
33 mins confidence: peer agreement (net): -1 |
49 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| content aggregators or information content aggregators
Explanation:
This is the correct IT expression,
Please note: an aggregators is not a content provider per se, it's more than that
... in the market for general content aggregators, distributors and services, according
to a study recently published by Outsell, an information industry research ...
www.content-wire.com/vertical/ vertical.cfm?ccs=120&cs=987 - 41k - Cached - Similar pages
About MyPublish / Content Providers
... protection. What's more, copyright information and end user license
agreements are included with your content's distribution. Of ...
www.mypublish.com/html/mypublish/content_aggreg.html - 14k - Cached - Similar pages
New Web Site Content Options from New Content Aggregators
... The notion that information on the Web should be free is part of a Web content aggregator鈥檚
business model. Aggregators have the infrastructure to support ...
www.infotoday.com/searcher/jul00/funke.htm - 16k - Cached - Similar pages
Aggregators - Computerworld
... Hall, an analyst at Giga Information Group Inc. in Cambridge, Mass. Aggregators
are valuable, she says, because the broad array of content and applications ...
www.computerworld.com/industrytopics/financial/ story/0,10801,49350,00.html - 47k - Cached - Similar pages
The Hindu : On-line news aggregators
... discusses the technology behind it. These content aggregators cull the
latest information from the Net and present them to the users. ...
www.hinduonnet.com/thehindu/biz/2002/ 09/16/stories/2002091600070200.htm - 19k - Cached - Similar pages
RSS Tutorial for Content Publishers and Webmasters
... This is an incomplete listing of aggregators and other consumers of RSS content.
For more, see "More Information about RSS.": Headline Viewer - The original ...
Description: Technical overview of the features and benefits of a RDF Site Summary.
Category: Reference > Libraries > ... > RDF > Applications > RSS > Tutorials
www.mnot.net/rss/tutorial/ - 31k - Mar 3, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]Info2Clear Solution for Content Aggregators
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Benefits For Content Owners (Publishers) Complete, precise information on the ... Content
owners receive accurate accounting from the content aggregators on the ...
www.get-a-copy.com/doc/i2c_aggregators.pdf - Similar pages
Fact Finders Content Aggregators Give (& Sell) The Gift Of ...
... When we think of content aggregators, we usually think of companies that scour the
Web for information that can be incorporated into a business鈥檚 Web site. ...
www.smartcomputing.com/editcat/SMART/ INTERNET%2FWEB%2FONLINE/55/15940/ - Similar pages
EContent Xtra
... Revenues for the 57 companies in the $21.2 billion General Aggregators, Reports,
and Services segment of the Information Content (IC) industry grew by 7.4 ...
www.econtentmag.com/ecxtra/2002/ 2002_1217/2002_1217_3.html - 17k - Mar 3, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]Predict The Performance Of The Information Content Industry.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 17:31:51 (GMT)
--------------------------------------------------
PLEASE NOTE: YOu can also say:
NEWS AGGREGATORS check google
| Jane Lamb-Ruiz
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Many thanks for your help. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
