KudoZ home » Spanish to English » Internet, e-Commerce

dado de alta

English translation: registered

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:29 May 4, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce

Spanish term or phrase: dado de alta

Accedemos directamente mediante la dirección IP en caso que el equipo no haya sido *dado de alta* en el servidor de nombres.

Usamos el nombre de red en caso que el equipo sí haya sido *dado de alta* en el servidor de nombres.

Para configurar la dirección IP del equipo consulte el manual de la tarjeta XXX. En caso de querer *dar de alta* el equipo en un servidor de nombres DNS por favor consulte con su administrador de red.

BDT

English translation:registered

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-04 14:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

Error : SP User: SULTRIM1 - Trimservices The TRIM Event Processor could not process events for the dataset SultranProduction because login failed. The Login has not been registered as a TRIM Context user and the TRIMServices account has not been registered.

http://forums13.itrc.hp.com/service/forums/questionanswer.do...

Selected response from:

Tatiana Voloshchuk
Spain

Grading comment

Thanks Tatiana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

registered

Tatiana Voloshchuk

registered

Edward Tully

Answers

10 mins confidence:

registered

Explanation:
[all variants] Want to use router's DNS server for local hostnames ...
6 posts - 4 authors - Last post: 9 Sep 2009
If so, when and how are these names registered with DNS server? If I was using DHCP, I thought that maybe the DHCP protocol might somehow ...
ubuntuforums.org › ... › Networking & Wireless - Cached - SimilarGet more discussion results
draft jeong ipv6 ra - CSE User Home Pages
... for the autoconfigured IPv6 address needs to be autoconfigured in the node and registered with DNS server managing the domain where the node is placed. ...
www-users.cs.umn.edu/.../draft-jeong-ipv6-ra-dns-autoconf-00.txt - Cached - SimilarVMware KB: Using vCenter Heartbeat With SRM 4.0
5 Oct 2009 ... Before beginning the SRM installation, be sure that the following machines have been registered with DNS server and name resolution works as ...
kb.vmware.com/kb/1014266 - Cached - Similar[PATCH] Fix 127.x.x.x is register with dns server in net ads dns ...
9 Sep 2008 ... x.x.x except 127.0.0.1 is registered with dns server, which is not correct. But simply block out all 127.x.x.x address will break 'make ...
lists.samba.org/archive/samba-technical/2008.../061201.html - Cached

Edward Tully
Local time: 04:37
Native speaker of: