KudoZ home » Spanish to English » Internet, e-Commerce

panificación de pedidos

English translation: planning/scheduling of orders

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	planificación de pedidos
English translation:	planning/scheduling of orders
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Jun 3, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / online ordering and delivery

Spanish term or phrase: panificación de pedidos

"Aspectos de calidad, entregas, panificación de pedidos, dirección de pedidos, sigue exactamente igual" From Spain document about e-commerce, ordering online. Please don't tell me it has anything to do with bread... context does not imply this at all... thanks!

Clifford Schisler KudoZ activity Questions: 91 (1 open) (3 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 75
Local time: 22:37

planning/scheduling of orders

Explanation:
should be "planificación"

Translation planificación - Spanish-English Collins dictionary ...
planificación translation Spanish - English : planificación sf (gen) planning, (Inform) scheduling ♦ planificación corporativa corporate planning ...
dictionary.reverso.net/spanish-english/planificación - United States

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:37

Grading comment

Thanks but since Graham pointed out the error first the points really should have gone to him.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	planning/scheduling of orders	liz askew

Discussion entries: 1

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +4

planning/scheduling of orders

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:37
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 6

Grading comment

Thanks but since Graham pointed out the error first the points really should have gone to him.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 5, 2010 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry	liz askew's old entry - "panificación de pedidos" => "planning/scheduling of orders"
Jun 5, 2010 - Changes made by liz askew:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

panificación de pedidos

English translation: planning/scheduling of orders

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

panificación de pedidos

English translation: planning/scheduling of orders

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.