reencolar (telecomunicaciones) - requeue ( translation glossary) Internet, e-Commerce,Tech/Engineering

« no entre puerta

Return to KudoZ list

whole phrase, pleas... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	reencolar (telecomunicaciones)
English translation:	requeue
Entered by:	Parrot

Options:
- Contribute to this entry

6:21pm Jul 23, 2003

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce

Spanish term or phrase: reencolarla

3. Terminar la llamada y reencolarla

Joao Crus

KudoZ activity
Questions: 220 (6 open)
Answers: 75

United States

requeue

Explanation:
Based on this PDF:

[PDF]Se desea disponer de mutex como elemento de sincronizaci en un ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... solamente puede haber dos ramas, la primera es una llamada a una entry ... recursos else
-- caso de recursos insuficientes requeue Asignar; -- reencolar, hacer que ...
www.isa.uniovi.es/docencia/TiempoReal/ Novedades/sol_expar02.pdf

Defined in it as "hacer esperar hasta que haya bastantes [recursos]". See page 4.

Selected response from:

Parrot
Spain

Note from asker to answerer

Parrot, always on the money. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

requeue

Parrot

requeue [the call]

Terry Burgess

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

requeue

Explanation:
Based on this PDF:

[PDF]Se desea disponer de mutex como elemento de sincronizaci en un ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... solamente puede haber dos ramas, la primera es una llamada a una entry ... recursos else
-- caso de recursos insuficientes requeue Asignar; -- reencolar, hacer que ...
www.isa.uniovi.es/docencia/TiempoReal/ Novedades/sol_expar02.pdf

Defined in it as "hacer esperar hasta que haya bastantes [recursos]". See page 4.

Parrot
Spain
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Note from asker to answerer

Parrot, always on the money. Thanks

10 mins confidence:

requeue [the call]

Explanation:
end the call and requeue it.
Luck Joao!
terry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-23 18:34:24 (GMT)
--------------------------------------------------

Refs:

Paging and messaging software solutions, for pagers and phones - [ Traduzca esta página ]
... supports any TAP/IXO messaging devices ie cellular / PCS / Digital phones / PIM\'s
/ Pager PC ... number pages so that it is easy to determine and requeue any missed ...
notepage.net/network-comparison.htm

[PDF]Microsoft PowerPoint - PDF_2_2_HiPath-ProCenter_5-07-03.ppt
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 2 www.JUST-US.org Please be considerate of others and silence cell phones and pagers ... Forward
it to Another Agent Forward a Message To a Call Type (Requeue) To a ...
www.just-us.org/zipadobe/MonT2B.pdf

t

Exp.

Terry Burgess
Mexico
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Spanish: reencolarla

English translation: requeue