Spanish: descompilacionEnglish translation: decompilation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | | Spanish term or phrase: descompilacion | Talking about the legal conditions of access to a website by internet users. The company reserves the rights of all of the contents of the website and prohibits the commercial use of the content of their site. They say it is for personal, non-commercial use only.
Context:
Se prohibe expresamente su utilización con fines comerciales o para su distribución, comunicación publica, transformación o descompilación.
What is descompilacion?
Breaking down the site and taking it apart? |
| | | decompilation | Explanation:
Yes, in a sense it's breaking down something (website, programs, etc.). Some explanation is provided below: |
| Selected response from:
 Parrot
Spain
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| decompilation
Explanation:
Yes, in a sense it's breaking down something (website, programs, etc.). Some explanation is provided below:
Reference: http://www.softpanorama.org/Algorithms/decompilation.shtml
| Parrot
Spain
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
|
6 mins confidence: |
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| decompiling source code
Explanation:
Getting back source code with an application specifically created to do this.
Some google hits (didn't check'em thoroughly)
visual basic, vb, active server pages (ASP),java, javscript,c, ... - [ Traduzca esta página ]
... i thought why cant i share these with you in planet source code so that ... Decompiling
C++ CODE!!! ... 5/21/2003 6:13:51 PM Language: C/C++ Learn to DECOMPILE C++ NOW ...
planet-source-code.com/ - 41k - En caché - Páginas similares
Learn Java: Learn how to download and decompile Java classes, ... - [ Traduzca esta página ]
... In this article we'll show you how to decompile the Java class, turning
the .class file back into a .java source code file. Why do this? ...
www.devdaily.com/java/edu/pj/pj010021/ - 13k - En caché - Páginas similares
Learn Java: How to download and decompile Java class files, part ... - [ Traduzca esta página ]
... and decompile Java class files Part 3 - The conversion results The conversion. The
conversion of our own AnimatedAd.class file back into a Java source code file ...
www.devdaily.com/java/edu/pj/pj010022/ - 12k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.devdaily.com ]
MythoLogics Software > Clipper Source Code Recovery - [ Traduzca esta página ]
... In addition, Valkyrie does not fully decompile code using Class(y) OOPs ... additional
translation necessary to restore usable OOP class-definition source code. ...
www.mythologics.com/html/clipper.htm - 8k - En caché - Páginas similares
Sun Developer Network - Forums - [ Traduzca esta página ]
... decompile Author: asquithea In Reply To: Re: about decompile, Mar 12, 2003 3:55
AM Reply 3 of 4, It is impossible to guarantee that your source code cannot be ...
forum.java.sun.com/ thread.jsp?thread=370574&forum=31&message=1569097 - 40k - En caché - Páginas similares
Google search (in english & spanish)
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: |
| decompilation
Explanation:
Decompilation is the reverse process of compilation i.e. creating high level language code from machine/assembly language code. At the basic level, it just requires to understand the machine/assembly code and rewrite it into a high level language, but things are not as simple as they seem, particularly when it comes to implementing a decompiler. Throughout this discussion, we will be using the C language for the high level language, and the 8086 assembly language for the low level language.
The ethics of decompilation
Is decompilation legal, and is it allowed?
There are many situations when decompilation can be used...
To recover lost source code. You may have written a program for which you only have the executable now (or you got the exe of a program you wrote long back, from someone else!). If you want to have the source for such a program, you can use decompilation to recover it. In all rights, you are the owner of the program, so nobody is going to question you.
Just as stated above, applications written long back for a legacy computer may not have the source code now, and you may need to port it to a new platform. Either you have to rewrite the application from the scratch, or use decompilation to understand the working of the application and write it again.
Say you have code written in some language for which you cant find a compiler today! If you have the executable, just decompile it and rewrite the logic in the language of your choice today.
Reference: http://www.debugmode.com/dcompile/
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
