Spanish: Calidad a su servicioEnglish translation: quality at your service 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Calidad a su servicio | | English translation: | quality at your service | | Entered by: | Ana Laura |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Internet, e-Commerce | | Spanish term or phrase: Calidad a su servicio | En un título de una Web de una fábrica.
He puesto "to your service"...¿Estaría mejor "at your service"? |
| | Clarification request(s) and responseAna Laura (asker): 2:43pm Feb 28, 2005: ¿Qué hago? - Las dos respuestas son iguales, tienen los mismos "agrees", tienen una "confidence" exacta y fueron emitidas a la misma hora. ¿A quién le doy los puntos?
SwissTell: 3:42pm Feb 28, 2005: Xenia aparece en primer lugar. Por lo tanto los puntos, en mi opinión, van a ella. Con un saludo. -
|
|
| | Selected response from:
xzw
United States
| Note from asker to answererGracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +5 |
| at your service
Explanation:
sug.
| xzw
United States
Works in field
Native speaker of:  Spanish, English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
