Entidad Obligada
English translation: bound organization/liable organization
| 18:45 Sep 2, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / MiFID - reporting system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: puedover Uruguay Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Bound Entity/Firm |
| ||
| 4 | bound organization/liable organization |
|
Answers
11 mins confidence: 
Bound Entity/Firm Explanation: To be "bound" by a certain law, one (or both) of two things need to be true: (1) the "bound" entity has to agree to the authority of those administering the ... http://neo-neocon.blogspot.com/2006/07/oh-yeah-who-is-bound-... limited as a court of law; it cannot lawfully enjoin the world at large, .... not personally named therein if their relationship with the bound entity ... http://www.truebahai.info/court/61-minute-order.pdf My 2 cents... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence:
bound organization/liable organization Explanation: generalmente en términos monetarios se usa "liable", bound también se usa para término más generales, creo que se pueden usar cualquiera de las dos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations