ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Investment / Securities

mixto conservador

English translation: conservative mixed asset (fund)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mixto conservador
English translation:conservative mixed asset (fund)
Entered by: William Pairman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:13 Apr 28, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Spanish term or phrase: mixto conservador
A list of funds which were recognised at an awards ceremony as being 2009s best performing funds and securities

XXXXXXX - mejor fondo a 10 años mixto conservador eurozona

The others are 3/5 year variable income, small and mid caps, SMEs
William Pairman
Local time: 09:00
conservative mixed asset (fund)
Explanation:
An option. HSBC MPF SuperTrust - HSBC Hong Kong -The investment objective of the MPF Conservative Fund is to achieve a rate of return ... Investment risk, Fund type. Moderate, Medium, Mixed assets fund ...
www.hsbc.com.hk/1/2/mpf/fund/.../indetail - En caché - Similares; LGT Capital Management receives awards for its mixed funds - [ Traducir esta página ]
5 Mar 2010 ... LGT Strategy 3 Years (CHF) – Mixed Asset CHF Conservative – Best Fund over 3 Years; LGT Strategy 3 Years (CHF) – Mixed Asset CHF ...
www.lgt.com/_.../LGT_Capital_Management_fxr_Mischfonds_ausg... - En caché
Selected response from:

Jenni Lukac
Local time: 09:00
Grading comment
Fantastic, thanks Jenni, sorry for the delay in pointing you :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2conservative mixed asset (fund)
Jenni Lukac


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
conservative mixed asset (fund)


Explanation:
An option. HSBC MPF SuperTrust - HSBC Hong Kong -The investment objective of the MPF Conservative Fund is to achieve a rate of return ... Investment risk, Fund type. Moderate, Medium, Mixed assets fund ...
www.hsbc.com.hk/1/2/mpf/fund/.../indetail - En caché - Similares; LGT Capital Management receives awards for its mixed funds - [ Traducir esta página ]
5 Mar 2010 ... LGT Strategy 3 Years (CHF) – Mixed Asset CHF Conservative – Best Fund over 3 Years; LGT Strategy 3 Years (CHF) – Mixed Asset CHF ...
www.lgt.com/_.../LGT_Capital_Management_fxr_Mischfonds_ausg... - En caché

Jenni Lukac
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Fantastic, thanks Jenni, sorry for the delay in pointing you :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
3 hrs
  -> Good morning and obrigada, Isabel.

agree  Ruth Ramsey
2 days9 hrs
  -> Greetings and thanks, Ruth.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: