Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities | | Spanish term or phrase: En formalización | El libramiento de la ayuda proveniente del XXXX se realizará en formalización, sin salida física de fondos, aplicándose a la amortización del anticipo reembolsable.
This comes from a section concerning the repayment of funding for a university project. |
| David BurrowsKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 23
Spain
| | Local time: 09:00
|
| | English translation:formally | Explanation:
The drawing down of assistance from XXXX will be formally achieved/accomplished ... |
| Selected response from:
 InfoMarex
Ireland
Local time: 08:00
| Grading comment That sounds right, thank-you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 formally
Explanation:
The drawing down of assistance from XXXX will be formally achieved/accomplished ...
| InfoMarex
Ireland
Local time: 08:00
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | That sounds right, thank-you |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
