Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Panama - CONTRATO GENERAL DE GESTIÓN DE CUENTAS DE INVERSIÓN | | Spanish term or phrase: central de valores | CLAUSULAS
PRIMERA: Para los propósitos del presente contrato, los siguientes términos tendrán el significado que aquí se les otorga:
Casa de Valores: es toda persona que se dedique al negocio de comprar y vender valores, ya sea por cuenta de terceros o por
cuenta propia. Dicha expresión no incluye a los corredores de valores.
Intermediario: es toda central de valores, participante en una central de valores, banco y Casa de Valores, así como cualquier otra persona que la Comisión autorice para que mantenga cuentas de custodia.
Thanks. |
| AndreeaDKudoZ activityQuestions: 44 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:securities clearinghouse | Explanation:
The clearinghouse is the intermediary that executes stock transactions. |
| Selected response from:
 Steven Hanley
Local time: 03:00
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 securities clearinghouse
Explanation:
The clearinghouse is the intermediary that executes stock transactions.
| Steven Hanley
Local time: 03:00
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
