Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: Actitud de mejora continua

English translation: continuous improvement attitude







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Actitud de mejora continua
English translation:continuous improvement attitude
Entered by:Ericad
Options:
- Contribute to this entry

5:08pm Dec 8, 2005Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CV
Spanish term or phrase: Actitud de mejora continua
Habilidades específicas relevadas
Habilidad de comunicación oral y escrita
Capacidad natural de juicio crítico
Actitud de mejora continua
Proactividad
Entusiasmo
Autonomía
Ericad
Argentina
continuous improvement attitude
Explanation:
saludos
Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Mexico
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Strives for continuous self-improvement
Edward Lum
5 +1continuous improvement attitude
Alfredo Gonzalez
5Continuous Improvement Attitude
Gerardo Comino
4continuous improvement approach
Cecilia Della Croce
3continuous improvement attitude
Marina Soldati


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
continuous improvement attitude

Explanation:
saludos

Alfredo Gonzalez
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Carmen Riadi: quizás "attitude of continous improvement"?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
continuous improvement attitude

Explanation:
An option

TEXAS A&M CELEBRATES QUALITY - [ Traduzca esta página ]
I believe this attitude is real and that we all -- students, faculty, staff and former students -- can benefit from the continuous improvement process," ...
www.tamu.edu/univrel/aggiedaily/news/stories/archive/041196... - 4k - En caché - Páginas similares

Virginia Department of Business Assistance - Workforce Development - [ Traduzca esta página ]
... a willing attitude and open mind. CONTINUOUS IMPROVEMENT ACTIVITIES SERIES. INTRODUCTION TO CONTINUOUS IMPROVEMENT - This module is designed to explain ...
www.dba.state.va.us/workforce/training.asp - 29k - 6 Dic 2005 - En caché - Páginas similares

MTU Self-Study Report: (3) Undergraduate Education, Page 4 of 5 - [ Traduzca esta página ]
Perhaps the most important criterion for continuous improvement is the ... to the current central administration's attitude of openness and collegiality, ...
www.admin.mtu.edu/admin/nca/report/ch3/ch3p4.htm -

Marina Soldati
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Continuous Improvement Attitude

Explanation:
REgards,
Gerardo

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-12-08 17:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

foster a continuous improvement attitude in people develop very focused business strategies that are long-term and knowledge-based ...

www.thedecalogue.com/TheDEcalogue.htm

... for ensuring that there is a continuous improvement attitude and continuing cost focus through the application of lean manufacturing techniques. ...

www.asqfortworth.org/jobs09.htm

... in Financial Instrument valuations through self and assisted studies; Continuous improvement attitude with a desire to be at the top of your profession ...

www.fincad.com/default.asp?id=21400&n=Current+Opportunities



Gerardo Comino
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Strives for continuous self-improvement

Explanation:
or (always) strives toward self-improvement

Edward Lum
Panama
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Satto (Roberto): I like your rendition ..
19 mins
  -> Thanks, Roberto
Login to enter a peer comment (or grade)


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
continuous improvement approach

Explanation:
mi opción

Cecilia Della Croce
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list