KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

clientes ligeros (PDAs o Tablet PCs)

English translation: light clients (PDAs or Tablet PSc)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:clientes ligeros (PDAs o Tablet PCs)
English translation:light clients (PDAs or Tablet PSc)
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Feb 15, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: clientes ligeros (PDAs o Tablet PCs)
Es uno de los objetivos de un proyecto:

Posibilitar el acceso a datos Gis en formato tridimensional a clientes ligeros (PDAs o Tablet PCs).
Laura Iglesias
Spain
Local time: 15:44
light clients (PDAs or Tablet PSc)
Explanation:
Java GUI
Canoo ULC - uses an Ultra Light Client of Swing classes that are tied back into J2EE
... Meanwhile given that the mobile, embedded and PDA/tablet markets ...
theopensourcery.com/javagui.htm - 27k - Cached - Similar pages

PDAStreet: Hardware: SmartPhones: 9290 Communicator
--Oracle --Solid Light Client (only TCP/IP connection required) ... It seemed
like the best PDA going until I bought it & found the hype to be ...
www.pdastreet.com/hardware/Nokia-9290-Communicator-2002-5-7... - 83k - Cached - Similar pages

Online Catalogue
... a Java Web Application Framework and a Java Ultra Light Client Framework ...
jedem intelligenten Gerät – PC, PDA, Tablet-PC und Handy – zugänglich sind. ...
www.contentsummit.com/show/catalogue.php - 53k - Cached - Similar pages

Mobile computing and communications news - Mobility Loop - Mobile ...
... a GroupWise "light" client for Java mobile phones; and Omni Messenger, ...
This brand new Acer Tablet PC sports a patented sliding-track mechanism for ...
www.mobilityloop.com/index.php?option=com_content&task=blog... - 66k - Cached - Similar pages

Processor Editorial Article - Product Releases
... Windows Mobile 5.0, WinXP, WinXP Tablet, Palm PDA, Symbian OS (Series 60 or
... that the ISL Light Client and Desk programs use VeriSign Certificate. ...
www.processor.com/editorial/article.asp?article=articles/p2... - 41k - Cached - Similar pages

Wireless
Mobile Thin Client Tablet. Motion Computing unveiled the LE1600TC, ... and added
support for “light-client” and “no-client” locationing techniques. ...
www.healthmgttech.com/Products/wireless.htm - 21k - Cached - Similar pages

The Scobleizer Weblog
Easy: its premise was based on something that didn't appear: low cost "light
client" computers that would be dramatically cheaper than ones like Tablet PCs ...
scoble.weblogs.com/2003/12/28.html - 45k - Cached - Similar pages

Spyware-Free P2P—For Free
For an even more streamlined and simpler Fast Track experience, try the iMesh
Light client (www.imesh-light.com), although it may provide fewer search ...
www.pcmag.com/article2/0,1895,1524273,00.asp - 118k - Cached - Similar pages

Mobility Today News Archive - February 8-14, 2006
OQO today announces the Tablet Edition of its newest ultra mobile computer, ...
a GroupWise "light" client for Java mobile phones; and Omni Messenger, ...
mobilitytoday.com/archive.php?c=16&type=n - 101k - Cached - Similar pages

News Board at Mobiletopsoft.com - Free press release and reviews ...
PDA users may be feeling a little left out in the cold, but we don't have to be.
... Math Tablet with beta version for Smartphones ...
www.mobiletopsoft.com/board/viewarchive.php?month=12.2005 - 205k - Cached - Similar pages

Try your search again on Google Book Search
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 07:44
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5light clients (PDAs or Tablet PSc)
David Russi


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
light clients (PDAs or Tablet PSc)


Explanation:
Java GUI
Canoo ULC - uses an Ultra Light Client of Swing classes that are tied back into J2EE
... Meanwhile given that the mobile, embedded and PDA/tablet markets ...
theopensourcery.com/javagui.htm - 27k - Cached - Similar pages

PDAStreet: Hardware: SmartPhones: 9290 Communicator
--Oracle --Solid Light Client (only TCP/IP connection required) ... It seemed
like the best PDA going until I bought it & found the hype to be ...
www.pdastreet.com/hardware/Nokia-9290-Communicator-2002-5-7... - 83k - Cached - Similar pages

Online Catalogue
... a Java Web Application Framework and a Java Ultra Light Client Framework ...
jedem intelligenten Gerät – PC, PDA, Tablet-PC und Handy – zugänglich sind. ...
www.contentsummit.com/show/catalogue.php - 53k - Cached - Similar pages

Mobile computing and communications news - Mobility Loop - Mobile ...
... a GroupWise "light" client for Java mobile phones; and Omni Messenger, ...
This brand new Acer Tablet PC sports a patented sliding-track mechanism for ...
www.mobilityloop.com/index.php?option=com_content&task=blog... - 66k - Cached - Similar pages

Processor Editorial Article - Product Releases
... Windows Mobile 5.0, WinXP, WinXP Tablet, Palm PDA, Symbian OS (Series 60 or
... that the ISL Light Client and Desk programs use VeriSign Certificate. ...
www.processor.com/editorial/article.asp?article=articles/p2... - 41k - Cached - Similar pages

Wireless
Mobile Thin Client Tablet. Motion Computing unveiled the LE1600TC, ... and added
support for “light-client” and “no-client” locationing techniques. ...
www.healthmgttech.com/Products/wireless.htm - 21k - Cached - Similar pages

The Scobleizer Weblog
Easy: its premise was based on something that didn't appear: low cost "light
client" computers that would be dramatically cheaper than ones like Tablet PCs ...
scoble.weblogs.com/2003/12/28.html - 45k - Cached - Similar pages

Spyware-Free P2P—For Free
For an even more streamlined and simpler Fast Track experience, try the iMesh
Light client (www.imesh-light.com), although it may provide fewer search ...
www.pcmag.com/article2/0,1895,1524273,00.asp - 118k - Cached - Similar pages

Mobility Today News Archive - February 8-14, 2006
OQO today announces the Tablet Edition of its newest ultra mobile computer, ...
a GroupWise "light" client for Java mobile phones; and Omni Messenger, ...
mobilitytoday.com/archive.php?c=16&type=n - 101k - Cached - Similar pages

News Board at Mobiletopsoft.com - Free press release and reviews ...
PDA users may be feeling a little left out in the cold, but we don't have to be.
... Math Tablet with beta version for Smartphones ...
www.mobiletopsoft.com/board/viewarchive.php?month=12.2005 - 205k - Cached - Similar pages

Try your search again on Google Book Search

David Russi
United States
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search