Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Sep 8, 2006
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / e-Invoice software
Spanish term or phrase:exhibicion
From a Mexican e-invoice document. "Pago en una sola Exhibición" - Is this a Mexican term for "plazo" (=instalment) ?
" 'Exhibir' in this sense is 'to show' as in 'to show an invoice."' Hence 'pagar una exhibición' is 'to pay an installment.' Like, "I show you the invoice one time, you pay it. You only pay part of it, I have to show it to you again.' "