Spanish: 1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajadaEnglish translation: an upload speed of 1.4 Mbps and a download speed of 3.6 Mbps 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | 1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada | | English translation: | an upload speed of 1.4 Mbps and a download speed of 3.6 Mbps | | Entered by: | Poughkeepsie |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - IT (Information Technology) / Company profile | | Spanish term or phrase: 1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada | ¿A que se refiere "1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada"?
Dice la frase: Enviar y recibir archivos de gran tamaño a grandes velocidades, que pueden alcanzar los 1,4Mbps de subida y los 3,6Mbps de bajada, y además en “movilidad”.
Gracias... |
| | | Selected response from:
 Jennifer Baldwin
United States
| Note from asker to answererGreat, thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| 1,4Mbps upload and 3,6Mbps download
Explanation:
refers to speed of download or uploading
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-26 16:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
or uploading or downloading ..but that is the idea...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
