KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

plumas

English translation: pens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:plumas
English translation:pens
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Jan 17, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Specialised software
Spanish term or phrase: plumas
Será posible la visualización en modo gráfico, de forma dinámica, con capacidades de acercamiento y alejamiento (zoom), desplazamiento (scroll),
centrado, valores máximos, mínimos, medios integrados y desviación de la media, sin límite en cuanto a número de valores a registrar y con hasta 16 plumas (colores) por gráfica.

Las escalas para cada una de las plumas podrán ser diferentes, y los valores máximos y mínimos de las escalas podrán variarse en tiempo de ejecución, para permitir también un Zoom en la escala.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 01:43
pens
Explanation:
¿Esto suena correcto según las herramientas que estás describiendo?

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-01-22 14:23:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

OK, thanks. :.)
Selected response from:

Gary Smith
Spain
Local time: 01:43
Grading comment
Thank you, Gary.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +3pens
Gary Smith


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
pens


Explanation:
¿Esto suena correcto según las herramientas que estás describiendo?

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2008-01-22 14:23:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

OK, thanks. :.)

Gary Smith
Spain
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Gary.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Horticulturist: Sounds right if it is a CAD or plotter programme
7 mins
  -> Thanks; that's what I was thinking

agree  Sinead --
39 mins
  -> Thanks, Sinead :.)

agree  eesegura: It does sound like the text refers to a plotter.
3 hrs
  -> well, only Peter knows..;.) Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search