KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

Equipo de trabajo

English translation: workstation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:05 Aug 9, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

Spanish term or phrase: Equipo de trabajo

Context: a list of places you can access your emails from

"Desde tu equipo de trabajo, a través de Microsoft Outlook,[...from any computer with web access, etc.]

Does it mean workstation here as opposed to team?

Steve Dreggs KudoZ activity Questions: 18 (none open) (3 closed without grading) Answers: 71
Local time: 08:02

English translation:workstation

Explanation:
I think that equipo here means hardware (i.e. equipment). So workstation appears to be an appropriate translation.

Selected response from:

Steven Jones
Local time: 08:02

Grading comment

Thanks for confirming
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Work station

neilmac

4 +1

workstation

Steven Jones

Discussion entries: 1

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +1

workstation

Explanation:
I think that equipo here means hardware (i.e. equipment). So workstation appears to be an appropriate translation.

Steven Jones
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks for confirming

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Work station

Explanation:
Or workstation - as you suggest, it means the PC.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-08-10 09:55:47 GMT)
--------------------------------------------------

Although strictly speaking, when written as one word it is an adjective, as in "workstation schedule". You choose.

neilmac
Spain
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 66

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Equipo de trabajo

English translation: workstation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Equipo de trabajo

English translation: workstation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.