17:37 Aug 28, 2011 

One thing is certain: it cannot be "disjuncts": since "disjuntas" is an adjective, the English translation must not be plural. Furthermore, the word is disjoint.

Now the original text is not clearly written. Subsequent paragraphs suggest that the attribute "disjunta" applies to primary keys, rather than to tables.

The additional text is extremely useful, thanks. However, we need to know the specific subject of this document. It seems to refer to database partitioning, but I don't presume to propose an answer based on an unconfirmed guess (...the only thing I can think of, yadda yadda yadda). I have seen too many educated guesses result in dead wrong answers.

Thank you.

08:00 Aug 28, 2011 

"disjuncts or equal to each other".

07:59 Aug 28, 2011 

it means something like"disjunctions or equal to each other" but am not sure, so would usually check with an expert. Logical disjunction is an operation on two logical values, typically the values of two propositions, that produces a value of false if and only if both of its operands are false. More generally a disjunction is a logical formula that can have one or more literals separated only by ORs (from wikipedia).

07:32 Aug 28, 2011 

Here the whole section

b) Agrupación de tablas en entidades y relaciones abstractas. Las tablas se agrupan según los atributos comunes de sus claves primarias.
a. Seleccionar las tablas cuyas PK no contienen la PK de otra tabla y que sean disjuntas o iguales entre sí, agrupándolas en conjuntos. Este paso puede obtener diversos conjuntos, elegiremos el conjunto con más elementos o el que use atributos clave que se repitan más veces.
b. Colocar las tablas con las mismas PK en el mismo grupo, de forma que no haya grupos que contengan tablas con PK disjuntas. Cada uno de estos grupos será una entidad abstracta (AE).
c. Añadir cada tabla restante a una AE, si al menos un atributo de la PK pertenece a la AE, y los atributos restantes de la PK no aparecen en ninguna otra AE. Al final de este paso pueden quedar tablas que no pertenezcan a ninguna AE.
d. Crear nuevos grupos para las tablas cuyos atributos de la PK pertenezcan a las mismas AE. Estos grupos se llaman relaciones del esquema abstracto o relaciones abstractas (AR).