Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | Spanish term or phrase: Política uniforme | In a list of conflict resolution policies,
"Política uniforme de solución de conflictos de nombres de dominio genéricos"
"Uniform policy" sounds utterly wrong. Thanks for any suggestions! |
| | | the Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) | Explanation:
Looks like this I think
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-06 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Established in 1998 in response to a US Government request, ICANN
is a global, non-profit organization formed by a coalition of
business, technical, non-commercial and academic communities.
It has no inherent authority on its own, rather it adopts ‘bottom-up’
mechanisms that, just like the IETF, are open to any interested
participant. These mechanisms facilitate the development of
consensus-based policies. Those who have voluntarily entered
into contract with ICANN then implement these policies, e.g.
the ***Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP).**
http://www.isoc.org/news/ascii/2.txt
On 20 August, the Respondent received a Notification of Complaint and Commencement of Administrative Proceeding from the WIPO Arbitration and Mediation Center (the Center) by e-mail informing the Respondent that an administrative proceeding had been commenced by the Complainant in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the Policy), approved by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) on October 24, 1999, the Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the Rules), approved by ICANN on October 24, 1999, and the WIPO Supplemental Rules for ****Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy*** (the Supplemental Rules). The Center set 15th October as the last day
http://www.britishmeat.com/censorship-mlc/censor-response.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-06 14:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
The Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) is a process established by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) for the resolution of disputes regarding the registration of internet domain names. The UDRP currently applies to all .biz, .com, .info, .name, .net, and .org top-level domains, and some country code top-level domains.
http://wapedia.mobi/en/UDRP
|
| Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 09:02
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 mins confidence:
2 mins confidence: peer agreement (net): +6 the Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP)
Explanation:
Looks like this I think
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-06 14:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
Established in 1998 in response to a US Government request, ICANN
is a global, non-profit organization formed by a coalition of
business, technical, non-commercial and academic communities.
It has no inherent authority on its own, rather it adopts ‘bottom-up’
mechanisms that, just like the IETF, are open to any interested
participant. These mechanisms facilitate the development of
consensus-based policies. Those who have voluntarily entered
into contract with ICANN then implement these policies, e.g.
the ***Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP).**
http://www.isoc.org/news/ascii/2.txt
On 20 August, the Respondent received a Notification of Complaint and Commencement of Administrative Proceeding from the WIPO Arbitration and Mediation Center (the Center) by e-mail informing the Respondent that an administrative proceeding had been commenced by the Complainant in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the Policy), approved by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) on October 24, 1999, the Rules for Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (the Rules), approved by ICANN on October 24, 1999, and the WIPO Supplemental Rules for ****Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy*** (the Supplemental Rules). The Center set 15th October as the last day
http://www.britishmeat.com/censorship-mlc/censor-response.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-06 14:54:42 GMT)
--------------------------------------------------
The Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP) is a process established by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) for the resolution of disputes regarding the registration of internet domain names. The UDRP currently applies to all .biz, .com, .info, .name, .net, and .org top-level domains, and some country code top-level domains.
http://wapedia.mobi/en/UDRP
| Lisa McCarthy
Spain
Local time: 09:02
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 51
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
