Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - IT (Information Technology) | | Spanish term or phrase: tener en memorias grandes matrices | Pls see below thanks
“El Lluís Vives”, explica Vázquez, “fundamentalmente se utiliza para simulaciones que necesiten tener en memorias grandes matrices, estructuras de datos matriciales,y en la medida en que tengas más memoria, más grande puede ser la matriz”. |
| | | store in large memory banks | Explanation:
Depending of your context you might want to take this into account:
Computer data storage, often called storage or memory, refers to computer components and recording media that retain digital data. Data storage is one of the core functions and fundamental components of computers.
In contemporary usage, memory usually refers to semiconductor storage random-access memory, typically DRAM (Dynamic-RAM). Memory can refer to other forms of fast but temporary storage. Storage refers to storage devices and their media not directly accessible by the CPU, (secondary or tertiary storage) — typically hard disk drives, optical disc drives, and other devices slower than RAM but more permanent.[1] Historically, memory has been called main memory, real storage or internal memory while storage devices have been referred to as secondary storage, external memory or auxiliary/peripheral storage.
http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_data_storage
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-18 14:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
could consider "large main memories"
Panel: The effect of large main memory on database systems
http://dl.acm.org/citation.cfm?id=16887
Merging Sorted Runs Using Large Main Memory
http://www.arnetminer.org/viewpub.do?pid=741469 |
| Selected response from:
  rich.
Mexico
Local time: 02:02
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
6 hrs confidence: store in large memory banks
Explanation:
Depending of your context you might want to take this into account:
Computer data storage, often called storage or memory, refers to computer components and recording media that retain digital data. Data storage is one of the core functions and fundamental components of computers.
In contemporary usage, memory usually refers to semiconductor storage random-access memory, typically DRAM (Dynamic-RAM). Memory can refer to other forms of fast but temporary storage. Storage refers to storage devices and their media not directly accessible by the CPU, (secondary or tertiary storage) — typically hard disk drives, optical disc drives, and other devices slower than RAM but more permanent.[1] Historically, memory has been called main memory, real storage or internal memory while storage devices have been referred to as secondary storage, external memory or auxiliary/peripheral storage.
http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_data_storage
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-18 14:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
could consider "large main memories"
Panel: The effect of large main memory on database systems
http://dl.acm.org/citation.cfm?id=16887
Merging Sorted Runs Using Large Main Memory
http://www.arnetminer.org/viewpub.do?pid=741469
Example sentence(s):- During this process, the data are stored in large memory banks to allow a fast sampling rate during a long period of time.
- On most systems this is absolutely critical to system performance, but on higher end machiens with large memory banks it can actually slow the system up
Reference: http://adsabs.harvard.edu/abs/1994mmpp.agarR....M
Reference: http://pca2z.blogspot.com/2011/06/what-is-windows-virtual-me...
| rich.
Mexico
Local time: 02:02
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
