KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

extensión

English translation: extension

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	extensión
English translation:	extension
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 Sep 18, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - IT (Information Technology)

Spanish term or phrase: extensión

On supercomputing, I'm not sure "extends" would be the correct term here. Help apprecuated thanks

Pone en producción el nuevo Lluis Vives y amplía su cluster Multivac a la espera de una extensión del Tirant

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 344
Local time: 09:02

extension

Explanation:
Tirant is the distributed memory setup of Valencia University; this text refers to an extension to the Tirant network.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-18 10:15:53 GMT)
--------------------------------------------------

You can call the Tirant setup a network/array/system or whatever you fancy as long as the distinction is preserved between each usage.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-18 10:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

They call it a "Supercomputer" but that sounds terribly pretentious to me. It's actually an array of 256 IBM blades, according to the uni website.