KudoZ home » Spanish to English » IT (Information Technology)

Presentación a cualquier medio a través de plantillas JSP

English translation: Presentation via any channel using JSP templates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Presentación a cualquier medio a través de plantillas JSP
English translation:	Presentation via any channel using JSP templates
Entered by:	darrenthomps

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Nov 23, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Best practices for Content Server programming

Spanish term or phrase: Presentación a cualquier medio a través de plantillas JSP

Hi All,

I am currently translating a best practices guide for Content Server programming and wanted to double check the translation of the above phrase.

It appears in a section on the Content Server woring environment. My translation is "Presentation to any medium using JSP templates".

Could anyone confirm/propose an alternative?

Many thanks in advance!

Darren

darrenthomps KudoZ activity Questions: 59 (2 open) (10 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:02

Presentation in/via any medium using JSP templates

Explanation:
I reckon "in/via/by" are the best prepositions for "medium/channel"... etc.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-23 15:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

And unless otherwise indicated, IMO "presentation" usually walks like a duck...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-23 15:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

Presntation: The manner or style in which something is given, offered, or displayed.