Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | Spanish term or phrase: Posicionarse en la perspectiva | A series of FAQs for those using CVS
¿ Cómo accedo a un repositorio ?
Posicionarse en la perspectiva CVS.
acer click con el segundo botón dentro de la pantalla
Introducir en la siguiente ventana los datos del repositorio:
Sistema Principal: Servidor.
Vía de acceso del depósito: Ubicación.
Is this simply saying "In CVS:" or "In a CVS enviroment:"? |
|   William PairmanKudoZ activityQuestions: 459 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 276
| | Local time: 09:02
|
| | Go into the CVS perspective | Explanation:
Set up CVS repository locations
* Go to Eclipse's CVS Perspective (Window:Open Perspective:CVS Repository Exploring)
* Right-click to set up a New:Repository Location
* Fill in the blanks:
o Host (example): canvas.berkeley.edu
http://ist.berkeley.edu/as-ag/tools/howto/cvs-eclipse-setup....
WDSC and CVS | Dev Tools
www.mcpressonline.com/programming/dev-tools/wdsc-and-cvs.ht...
25 Sep 2005 – Because of this, I was then able to go into the CVS perspective and compare the two versions. The result can be seen in Figure 7. ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2011-12-10 11:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Posicionarse" is an instruction here, i.e literally 'position yourself in'.
You could also use 'enter':
Lab Exercise Test First using JUnit
fileadmin.cs.lth.se/cs/Education/EDA260/2010/labs/L3/junitlab.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Enter the CVS perspective: Window -> Open Perspective -> CVS Repository Exploring. • Add the appropriate repository location: context menu -> New
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2011-12-10 11:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
Actually "CVS VIEW/WINDOW" sound more English to me.
Working with CVS
files.zend.com/help/previous-version/Zend.../working_with_cvs.htmCached
Click the Add CVS Repository button cvs_add_icon.png on the view's toolbar -or- right-click within the CVS view and select New | Repository Location. ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2011-12-10 11:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
Another option: "OPEN THE CVS WINDOW/VIEW"
CVS: Initial set-up
reywire.com/mbs/CVS_instructions.htmlCached
Initial computer set-up. Please follow these quick steps to get your computer .... all your local directories with the most current versions from the repository. ... In the left-hand column of the main ***CVS window***, which should show your ...
Self-hosting Checklist
dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/...ui.../selfhosting-checklist.htmlCached
If you keep your projects in the repository and are a member of a team, you may need ... If you are standalone, the only way you can create a new project is by using the New ... ****Open the CVS view** by selecting Perspective->Show View->CVS ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-12-19 08:15:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Your´re welcome, William! |
| Selected response from:
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 09:02
| Grading comment Thanks Lisa, thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:  ir a, abrir, posicionarse en la perspectiva CVS
Explanation:
De acuerdo al contexto: la perspectiva es un modo de visualización dentro de eclipse, por lo que priemro hay que "abrirla" , "ir a"o "posicionarse" en ella y después realizar las instrucciones siguientes
| karencv
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence: Go to the CVS perspective
Explanation:
De acuerdo al contexto: la perspectiva es un modo de visualización dentro de eclipse, primero se va a o se posiciona en ella y después realizar las instrucciones siguientes
| karencv
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
