Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | Spanish term or phrase: Sistema tecnológico de avanzada | Hi, I'd appreciate your help with this term.
Context (Latin American Spanish) is:
"Desde el inicio, el alcalde Francisco Domínguez Servién estableció que uno de los puntos clave en la ecuación para la resolución de este problema era el apoyo de sistemas tecnológicos de avanzada, de forma que los sistemas realicen los trabajos operativos liberando así a la fuerza de trabajo para ejecutar actividades más estratégicas y permitir así la aceleración del ciclo de mejora continua.
....
Consolidar el crecimiento turístico de la ciudad, brindando beneficios tecnológicos de avanzada."
Thanks :) |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 09:02
|
| | Selected response from:
DLyons
Ireland
Local time: 08:02
| Grading comment thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
